禁書下載 | 禁書 - 禁書網

   金中：對精品的呼喚一一評蕭瑤「果成熟后」詩（東海附言）

   東海附言：這是剛看到的金中先生對東海舊詩（舊詩在此有雙重含意：一指舊體詩，二指舊作）的評論。拙詩當年出籠之後，「果成熟后花都謝，情到濃時語可刪。」一聯頗受熊東邀等名家的賞識，廣傳江湖。然此詩整體上有失粗糙，難怪金中先生「對《最難》全詩頗感失望。」歡迎高手代改吧。東海老人2009-2-10

   對精品的呼喚一一評蕭瑤「果成熟后」詩作者：金中

    筆者從《中華詩詞》1999年第4期所刊《近訪熊東邀》一文中，第一次接觸到了蕭瑤的「果成熟后花都謝，情到濃時語可刪」之句。該句作為被訪者所特別欣賞的年輕一代的佳作被引用。 這一詩聯確實精彩!上句的形象比喻與下句的概括升華渾然一體，感情真摯、意境優美，足以證明作者的詩人資質。我一讀即被深深打動，將其永遠鐫刻在心罩，幾年來不知默誦了多少遍。不過在默誦過程中，不知不覺將其演化成了「果成熟日花都謝，情到濃時句可刪」，而且我一直錯覺為原詩即是如此。我很想了解作者的詳情以及全詩的通篇表現，看看這一詩聯是如何安排布局的。 現在終於知曉了。作者蕭瑤，1964年生，是當代頗具實力的青年詩詞家。熊東遨、晏西征合著《我選百家詩詞漫評》(銀河出版社2002年10月)一書中，作為蕭瑤的代表作收錄了此詩。全文如下：

   最難最難參破是情關，多少英雄血淚斑。乍見危峰光禿禿，細聽幽谷水潺潺。果成熟后花都謝，情到濃時語可刪。但願兩心相默契，攜卿重返九龍山。

    這時我才注意到，原文為「果成熟后花都謝，情到濃時語可刪」。筆者的修正案似優於原作。上句中「后」字改用「日」字，本身即包含有「后」字之意，且與下句的「時」字對仗較為工整，參照白居易《長恨歌》中的「春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時」之句。聯尾「刪」字，多指刪除經書寫列印后視覺化的字句。而下句中的「語」字既可理解為視覺上的「詞語」，也可理解為聽覺上的「話語」，後者與「刪」字搭配略顯不合。將其改為「句」字，與「刪」字結合緊密，視覺形象鮮明。另外在音質上，「語」、「可」二字均為第三聲，連讀稍覺不便。「句」字為第四聲，與「可」字連讀較順，其語音能在讀者心中引起強烈的震撼，與下句整體的堅定語氣更為協調。 《我選百家詩詞漫評》中，附有熊東邀對此詩的評語： 「果成熟后花都謝，情到濃時語可刪」，寓理極深。此句之義，已超出本篇之外。試看世上之人，凡好炫耀者，有幾人能結出真「果」來?別的且不論，只看時下那些令人眼繚亂的各類「名家」、「大師」、「巨匠」頭銜，皆可用鈔票買來裝點門面，便知我香不誣。主要圍繞的是「果成熟后」之上句，從其社會意義作了闡發。對此當然有著充分的餘地，不過筆者寧願將其只作為一個純粹優美的愛情比喻理解，不附加任何諷喻性解釋。 坦率地講，我對《最難》全詩頗感失望。 詩聯被安排為一首七律的頸聯，遺憾的是前後文十分粗糙。「多少英雄血淚斑」和「果成熟后」詩聯表達的情感相稱嗎?「光禿禿」這樣直白的詞語居然用到了詩中，顯然只是為了和含有韻字的「水潺潺」湊成對仗而已。