禁書下載 | 禁書 - 禁書網

#丁家喜 的法庭陳述：專制必亡
#韓亦言（c） 英譯 2023-04-09

Ding Jiaxi's court statement: Autocracy Will Perish

Since the Xinhai Revolution in 1911, more than 110 years have passed, and after several generations of sacrifice, the Chinese people are still living in a state of politically oppressed, economically controlled, and ideologically enslaved. The tyranny and its privileged interest circle continue to use high-tech means to strengthen their autocratic control. But the human civilisation is propelling the course of history with a powerful force, a battle between democracy and dictatorship is unfolding, the delusion of lifelong dictatorship and long lasting one-party tyranny is coming to an end, and the China's social transformation is fast approaching.

It has always been our sincere wish to avoid the social turmoil and people's suffering during the transformation period, and we firmly believe that peaceful, rational and non-violent change is the most stable model for China's transformation. Facing much doubts, encountering many difficulties, suffering many setbacks, and even being tortured myself will not change my firm belief.

All the Chinese who care about the future of this nation must shoulder the historical responsibility of our generation. This responsibility is to eradicate autocracy and build a beautiful China. This requires us to overcome fears, speak loudly for justice, and resolutely oppose the tyranny and its privileged interest circle, and fight against authoritarian rules. So long as we work together, the light of freedom, democracy and the rule of law will surely illuminate the land of China!

The great changes in China are imminent, and we can clearly feel it even inside the high wall. The footsteps of civilisation are like thunders of the Waking Insects! I'd see such a scene: the Chinese people are waking up from the extreme slavery, seeing beyond the facade of the so-called righteousness that's built on moral lies, and eventually know the truth. When people no longer trust and obey the autocratic rules, the tyranny and its privileged interest circle will perish.

I have always believed that they've worked very hard to learn from the history of the progress of human civilisation, in the worst way possible, and have blocked 1,000 possibilities that would lead the collapse of an autocratic regime, but this autocratic regime will still collapse in the thousand-and-first ways. This is the law of human history.

Let's start the countdown: five, four, three, two, one, ......